Liebe Schwestern,

Paters und Brüdern Redemptoristen,

Eltern, Deinigen und Freunde!

Am Ende dieses Jahr lautet in unseren Herzen der Dank dem guten Gott, welcher den Wuchs des Geotteskönigreichs in uns und zwischen uns untergestützt hat.

Bis dem Zeit, wann wir in der Nacht geschlafen sind und im Tag wir wach gewesen sind, seiner Gnade ist in uns langsamm die Korn seines Wort gesprossen. Es ist gesegnetes Jahr geheimnisvollen innerliches Absterbens und des Wuchses gewesen.

Das Jahr der gequollten Hoffnung von Christus Versicherung um das, dass wenn das Korn sterbt ab, es bleibt nicht allein, aber es bringt erwartenen Ernte.

Unsere individuelle und persönliche Einschätzung und die Vertiefung den Beziehung mit Christus ist dem wichtigsten gewesen, was uns in dieses Jahres näher zum Gott und zu sich einander durchgeführt hat. Es ist der Zeit tiefere und intensivere Anhörung nach dem Schlag des Herzens Jesus und Marie gewesen, der Zeit der Stille verbringt in der Einsamkeit odder in Komunität bei der gemeinsame Betrachtung.

Die komunitäte geistliche Übungen haben wir auf zwei Teilen geteilt: Die erste 5 Tagen haben wir am Juni gehabt, wir haben die Vorlesungen von zwei Exerzitäters an CD gehört: "Geistliche Führung und die Schule der Hörung" (P. Krzysztof Grzywocz) und "Der Weg zur innerlichen Still e, der Betrachtung und dem Adoration" (P. M. Jacques de Belsunce).

Die zweite Teilgeistlichen Übungen haben wir uns am Ende Oktober nachgeplant und haben wir den langjährigen und erfahren Novizmagister P. Václav Hypius CSsR eingeladen, elcher für uns sorglich sehr wertvolle Bibelsvorlesungen um dem Hirt David und um seinem unleichte Weg auf Königstron vorbereitet hat.

Die geistliche Erneuerungen haben wir auf das beabsichtigt: "Wie kann man jeden Tag sich verbessern, seine Beziehung mit Gott und zweiten Mensch" (Buchtitel von berümten polnischen Jesuit Krzysztof Osuch: "Allgemeine und partikuläre Fragen des Gewissens.")

Gemeinsame Vorlesungen haben wir in Komunität am Anfang akademisches Jahr 2009/2010 erneuert. Wir haben uns für P. Marek Kotynský CSsR und seine Überlegungen um dem Weg der Kontemplatie nach hl. Johannes von Kreuz entschieden, welchen er unseren Schwestern in Bielsko Biala in voriges Jahr adresiert hat. Wir danken ihnen für Zugäng diese Vorlesungen.

Sr. Ľudmila hat in dieses Jahr zweijährige Schule für Formatorinnen unter der Leitung Paters Salvatoriäners aus Polen geendet und Sr. Lenka hat in Nitra halbjähriges Kurs um geistlicher Führung absolviert, das Kurs hat P. Bernard Mišovič SJ geleitet.

Dem 25. März ist unsere Komunität angewachsen: Wie Postulantin hat zu uns Mária Volková aus Bratislava eingetreten, sie ist 20 jährige Mädchen voll mit dem Elan und der Begeisterung für unsere Spiritualität. Sie hat sich so zu Zuzana Liščáková angeschlossen, welche hat am 6. August ihre kanonisches Novizät angefangen. Sie sind zwei gesunde und lebensfähige junge „Weizenähren" wachsende auf der Erde unsere Komunität, welche verkündigen die zukünftige Ernte.

Von wichtige Ergebnisse, die haben sich im Leben unserer Komunität abgewiesen, erwählen wir diese aus:

Winter - Frühling

Am 9. Februar hat uns tief die Nachtricht um dem Tod des Vaters unsere Schwester Lucia getroffen. An Begräbnis haben sich auch Sr. Monika, p. Martin Zanovit, p. Václav Hypius, p. Pavol Sendrej und Br. Jozef Mihok teilgenommen, welche haben unsere redemptoristische Familie representiert. Um einen Monat nachher, am 15. März ist  Mons. Ján Zentko der Bischofvikar der Zipserdiözese, grosse Freund und Protekteur unseren Geselschaft gestorben und um Tag nachher ist auch sein Onkel, der ältester Priester unserer Diözese Štefan Vasilík, lange Jahre gelebt in Kežmarok gestorben. In dem Tag ihres Begräbnis haben wir das Ofizium für Gestorbene gefeiert und zwischen des Jahr haben wir einige hl. Messen für die Erlösung ihren Seelen abgedient. In usere Gebette und Erinnerungen bleiben sie immer lebendig und wir vertrauen, dass sie uns von dem Himmel begleiten.

Am März hat das Licht der Welt die erste slowakische Ausgabe die Geschpräche mit Jesus erblickt, die von Spain Sr. Eva übersetzt hat. Nach unsere neuesten Informationen plant der Redemptoristenverlag Wort zwischen uns schon zweite Ausgabe. Wir haben von ganze Slowakei viele gute Echos gehört, welche beweisen um der Aufmerksamkeit die Leute um geistige Literatur diese Art.

Am 18. April ist nach ganzer Slowekei die Nachtricht um dem Auswahl neuen trnavaern Ärzbischof  durchgeflogen, dem Ärzbischof ist P. Róbert Bezák CSsR, ehemaliger jahrelanger Prior Bratislavas Redemptoristen Vizeprovintion geworden. Es ist lustige aber auch traurige Nachtricht für uns und unsere redemptoristiche Familie auf Slowakei gewessen, weil unsere Reihen sehr wertvoller Mensch und der Freund verlassen hat. An der feierliche Bischofseinweihung, welche hat sich am 6. Juni in Trnava stattgefunden, haben sich auch unsere Schwestern - Sr. Martina und Sr. Monika teilgenommen.

Die ineressante Erfahrung ist für uns das Nähen die Habiten „nach weit" nicht nur für Brüdern aus Irland, sondern auch für Brüdern Novizen aus Zimbabwe gewessen.

Sommer

Mit der Anfang des Jahr den Priestern, haben wir in unsere Komunität die Gebete für die Priestern und neue heilige Priestersberufungen intensiver gemacht. Wir betten mit unsere Glaubigen jeden Tag, in Komunität haben wir unsere donnerstage Adorationen auf ganze Nachmittag velängt und wir haben jeden ersten Donnerstag die Nachtadoration eingeführt. Die Diözesepriestern aus ganze Slowakei suchen mehr unseres Klöster zur geistige Ruhe und zur Nachfühlung neuen Kräfte aus. Wir sind gerne, dass wir mit ihnen um die Örtlichkeit in der Nähe Jesus Herz teilen können. Mit unsere tägliche Gebet fördern wir andauernd auch die läufende zweite diözesische Synode unsere Zipserdiözese.

Am Sommer ist uns mit der Mitarbeit der Gruppe den Stadtzigeunern das Teil umgränzte Klausurgarten herrichten gelungen. Wie sehr sind unsere Herzen wiedererwacht, wenn nach vier Jahren den Teilbearbeitungen dürfen sie sich endlich satt weiden in wunderschöne aufblühende Garten. Es ist Balsam für unsere Seele.

Wenn in dem nächsten Jahr die fünfjährige Garantie auf die Bauarbeiten bei dem Klösterbauen enden wird, das Baufirma SEMOS hat dieses Sommer ein paar kleinere und grössere Reparierungen gemacht. Wir haben auch die Holzeinzelteilen in unseres Garten (Altan und alle Türen in dem Klausurmaur) pflegen gemusst, welche der Zahn des Zeit schon gefressen hat. Wir haben uns bedacht, dass die Etappe des Aufbau fängt ersetzen die Etappe den Reparierungen an, die auch unkleines Finanziemittel brauchen. Wir haben uns entscheiden, dass wir in dem nächsen Jahr bleibende Teil des Klösterareal grenzen um. Wir hoffen, dass wir an das mit der Gotteshilfe die Finanziemitteln erwerben.

Dieses Sommer hat uns der grösse Wolkenbruch überrascht und mit ihm auch das Hochwasser verbündet. Auch wenn sind wir auf dem Berg situiert, hat uns die Kellern überschwemmt. Das Wasser ist aus dem Walt duch unseres Klöster und durch ganzes Garten geschwimmt. Zum Glück die Schaden sind nicht gross gewessen.

Dem grössen Geschenk ist für unsere Komunität das zweitägige Besuch P. Sabatino Majorano, des Profesors aus alfonsiänische Akademie aus Rom gewessen. Zwischen Vorlesungen haben in uns die Erinnerungen an gemeinsame Treffungen verbringten nach Jahren Formation in Polen wiedererlebt und bei dem jungsten hat noch grösserer Wunsch noch tiefer erkennen unsere Spiritualität und unsere Wurzeln aufgebrannt.

Am 1. August haben wir das zehnte Gelübtejubiläum unserer Schwester Eva gefeiert.   

Ein paar Tage nachher haben wir mit ganze slowakischen Volk das Leid empfunden, welsches hat 20 Bergmänner in Handlová betroffen und wir haben uns mit unsere Gebet  das Wehe ihre übrige nähende Deinigen erleichten bemühen.

Am 3. August hat uns die neue Webseite herunterlassen gelungen, auf welche der Verbesserung und der Nachfüllung möchten wir weiter arbeiten und wir hoffen, dass sie uns hilft, näher zu den heutigen Menschen sein, welchen wollen wir auch mit dieser Form die freuendliche Nachtricht um Gottesliebe bringen.

Am 28. August sind zu uns aus dem Dank den Iniciative Priester Maroš Lovič die Relikvien hl. Johannes Maria Vianney und hl. Franziskus Salesky gekommen, welche Mons. Róbert Bezák CSsR  hat gerade aus Frankreich für Diözese Trnava beschafft.

Dieses Jahr ist auch mit die Besuchen gesegnet gewessen. Haben uns besucht:

• Sr. Ewa D., Sr. Kazimiera undSr. Urszula ausBielsko-Biala, Sr. Jarmila, Sr. Helena D. undSr. Alena ausVranov - Lomnica;
• Sr. Margaret, Sr. Elena, Sr. Anastázia undSr. Nataša gemeinsam mitP. Volodymir Hruz, CSsR, Diakonen Andryj Salyh, Myron Schevschuk ausUkraine undBr. Róbert Muller ausGars, welche sind auf Priesterweihe unseren Redemptorist Ján Zoričák herkömmlich aus Ždiar gekommen.
• Um eine Woche nachher hat uns besucht P. Janusz Turek CSsR, Noviziät Magister aus Münchenprovinzion und P. Jomon Josef Thondickakazhiyil Redemptorist ausIndien, beide wirksam in Innsbruck.
• Weiter P. Krzysztof Wons SDS, der Direkteur die Formationschule inPolen gemeinsam mit seine Mama;
• Sr. Magdaléna Schumman ausLauterach, welche hat mit uns drei Augustwochen verbracht;
• P. Edmund Hipp CSsR, der Provinzial den Redemptoristen aus München gemeinsam mit seinem Vikar P. Peter Renju CSsR.
• P. Boleslaw Slota CSsR undP. Stanislaw Odroniec CSsR ausBielsko Biala haben uns in dieses Jahr ein paar mal besucht.

Das Herbst

Wir haben ein paar neue Freunde bekommt:

• Am 30. August haben wir die Möglichkeit den Herr Wim Schipper ausHoländ kennenlernen gehabt, welcher hat sich bei uns bei seinem Cyklotour aus dem nordischsten zum südlichsten Europazipfel aufgehaltet. Das ist sehr interresante Treffung gewessen. Wir haben uns erfahren viele Informationen umunseren Schwestern ausehemaligen Klöster inSambeek, welcher schon über 20 Jahren leitet die Laiergruppe. Herr Wim ist einer von ersten gewessen, welche haben sich auf dieses Werk veranstalten. Seine Pilgerfahrt nach Europa ist auch der Sammlug auf die Reparierung das Dach die Klösterkirche gewessen. Er hat uns auch der Gruss von Sr. M. Cecilie OssR lebend inBoxmeer abgegeben.
• Am 14. September haben wir die Frau Kathy Kloczek undihre Freundin Carol Homanics aus USA kennengelernt. Wir haben uns erfahren, dass die Frau Kathy hat zu Gruppe Laiken unsere Schwestern im Klöster in Fort Erie (Kanada) gehört, welches ist in diesem Jahr geschlossen gewessen. Wenn sie sehr nähe unseren Schwestern gewessen ist, hat sie aus der Rudenbrefen um uns gewusst und siehat sich belebt um das Geschehen an der Slowakei interresiert, wenn beide gerade da die Wurzeln haben. Auch diese ihre erste Ausfahrt nach Slowakei und nach Europa hat für das Ziel gehabt, ihre entfernte Deinigen aussuchen. Frau Kathy hat uns auch persönlichen Gruss von Schwestern „hinter Ozean", für welcher wir ihnen herzlich danken abgegeben.
• Am 15. September hat uns besucht Frau Helena Kordová-Wildeová, ausKežmarok. Mit grosse Interresse haben wir auch ihres Mermal den persönlichen Treffung mit selige Schwester Zdenka erhört, welche hat sie in das Gefängnisklinik geholfen unddie Erzählung um dem Lebenlos, welches hat ihre Familie zeit der komunistische Verfolgung betroffen. Trotzdem ihre schweren Lebenserfahrungen undfortgeschrittenem Alter strahlt sie immer um sich Frieden, Liebe und Güte. Wir sind dankbar Frau Darina Nevická, ihre jahrelangere Freundin, welche hat uns diese Edeltreffung mitgeteilt.
• Durch die Frau Laffers, haben wir das Kontakt mit dem Welt den Menschen mit dem Gehörsinndefekt angebunden. Das sind für uns anreichende Treffungen, welche offen uns breit die Herzen und machen uns empfindsam undaufmerksam auch zur Menschen, für welche ist schon tägliche Existenz nicht so einfach undselbstverständlich.

Am September hat sich mit uns unser treuer Messdiener Lukáš Trajčík verabschiedet, er ist nach Postulat in Redemptoristenklöster in Podolínec eingetretten. Wir begleiten ihn mit Gebet an der Unterseidungsweg  seine Berufung.

Am Anfang Oktober haben wir an die Einlandug unseren Freunden aus Kežmarok die Sommeraktion wiedergeholt (Das Kochen den Kesselgulasch in unsere Klausurgarten) mit kleine Abwechselung: statt des Gulasch haben uns erfahrene Kochfrauen im Kessel auf dem Naturfeuer die traditionelle slowakische Piroggen und Spätzle vorbereitet.

Mit grösser Pflege und der Sandhaftigkeit haben wir in diesem Jahr die Stolas an das Generalkapitel vorbereitet, welches hat kürzlich in Rom geendet. Unsere Brüdern haben wir mit Gebete auch zwischen Kapitel begleitet. Wir gratulieren dem neuen General - P. Michael Brehl aus Provinzie Edmonton - Toronto und der neuen Generalleitung und wir bitten ihnen den Überfluss die Gaben den Heiligen Geist aus. Die Wahl den neuen General wie auch die Plenärsitzung haben wir mit Interesse durch Internet beobachtet. Den Organisatoren danken wir für diese Möglichkeit.

Der Tag die Klausurschwestern (21. November) haben wir in diesem Jahr mit unserem Vater Dienstbischof Mons. Štefan Sečko gefeiert und den neue kirschliche Jahr 2010 haben wir gemeinsam mit Jungfrau Maria angefangen, zeit adventiches Dreitag, welcher für uns und die Rekolektionsgruppe hat P. Philippe Mascarell aus Komunität Seligkeiten aus Frankreich geführt.

Am Ende möchten wir von ganzem Herz bedanken unseren Eltern, allen unseren Wohltätern, Freunden und Ihnen, unsere Paters Redemptoristen, Brüdern vorjährige Novizen und Studenten, für ihre beständige Aushilfe und Pflege -  besonders Ihnen, P. Martin Zanovit wie dem geistlichen Leiter unsere Kirche.

Maria, welche ist fruchtbarer Erde gewessen, nach welche hat der Gott seines Wort eingesät, dass uns allen die Gnade demütiger Eröffnung und der Akzeptanz dem Geschenk aus dem Himmel bittet aus, welchem ist  JESUS CHRISTUS, unser Gott und derErlöser. Dass uns wie gute Mutter und Lehrerin immer bei Schritte zu Christus begleitet.                   

                                                                                      Ihre Schwestern Redemptoristinnen aus Kežmarok