Embora fosse de natureza divina, não considerou o ser igual a Deus como algo a se apegar ciosamente. Mas esvaziou-se a si mesmo, mas tendo a natureza de um servo, nasceu um homem (Fl 2, 6-7).

Se o grão de trigo que cai na terra e não morre, fica um único grão, mas se morrer, produz muito fruto (Jo 12, 24).

No reino de Deus é como o grande homem que semeia a semente na terra: que se você dormir como se estivesse acordado, como a noite e o dia, a semente nasce e cresce,sem ele saber como (Mc 4, 26-27) .

Queridos irmãos, padres redentoristas, amigos,

No final do presente ano, ressoa em nossos corações a graças ao bom Deus, que fez seu Reino crescer em nós e entre nós. Enquanto nós dormíamos à noite e nos acordávamos de manhã, sua graça fazia que as sementes de sua Palavra crescessem em nós. Este ano foi um tempo de um misterioso morrer e crescer interiormente. Foi um ano de esperança que brota da palavra de Cristo: Se o grão não morre, fica um único grão, mas se morre, produz abundante colheita.

Nosso empenho pessoal e comunitário para aprofundar o relacionamento com Cristo foi a tarefa mais importante que nos atraiu para mais perto de Deus e umas das outras. Foi o tempo em que ouvimos mais atentamente as palpitações dos Corações de Jesus e Maria, no tempo de silêncio e oração pessoal e comunitária.

O retiro da comunidade foi dividido em duas fases: durante os cinco primeiros dias de junho ouvimos, em CD, as palestras do Pe. Christopher Grzywocz ("O Acompanhamento Espiritual e A Escola do Ouvir) e de Pe. M. Jacques de Belsunce (O Caminho para o Silêncio Interior, a Aeditação e a Adoração). A segunda parte do retiro aconteceu no final de outubro: Convidamos o Pe. Vaclav Hypius, CSsR, que foi durante muitos anos mestre do noviços e preparou conferências bíblicas muito enriquecedoras sobre Pastor Davi e seu difícil caminho para o trono real. O dia de retiro mensal, foi dedicado ao exame de consciência comum segundo o livro de Pe. Osuch Christopher SJ: "Como melhorar a sua personalidade, seu relacionamento com Deus e ao próximo".Para nossa formação continuada comunitária, no ano escolar de 2009/2010, escolhemos as reflexões do Pe. Marco Kotynski, CSsR,  sobre o caminho da contemplação segundo S. João da Cruz. Pe. Marco pregou nossas irmãs em Bielsko-Biala no ano passado. Agradecemos às Irmãs suas sugestões.

Além disso, Ir. Ludmila, encerrou os 2 anos de participação na escola para formadores na Polônia, organizada pelos Padres Salvatoriamos. Ir. Lenka participarou do curso de orientação espiritual dirigido pelo Pe. Bernard Mišović SJ, na cidade de Nitra, na Eslováquia.

No dia 25  de Março de 2009, nossa comunidade recebeu uma nova postulante Maria Volkova, de Bratislava - uma jovem de 2O anos, cheio de fervor e entusiasmo por nossa espiritualidade. Maria e Zuzana Liščáková, noviça que iniciara seu noviciado dia 6 de agosto, são como duas espigas de trigo que crescem na terra de nossa comunidade e dão esperança para a boa colheita.

Acontecimentos importantes da vida da comunidade:

 INVERNO - PRIMAVERA

• Em 9 de fevereiro, recebemos a notícia da morte do pai da nossa Ir. Lúcia. Participaram do funeral Ir. Monica e vários Padres Redentorista. Dentro de um mês - 15 de março - Faleceu, inesperadamente, Mons. Ján Zentko, vigário episcopal da Diocese de Spis, grande benfeitor e amigo de nossa comunidade. E, no dia seguinte, seu tio, o mais antigo sacerdote da nossa Diocese - Pe. Estevão Vasilik - que há anos vivia na cidade de Kežmarok. Nós rezamos o ofício dos mortos e celebramos a Santa Missa para suas almas. Acreditamos que nos acompanham com sua intercessão e os recordamos como amigos.
• Em março editamos, em colaboração com os Padres Redentoristas, o trabalho da Venerável Maria Celestes, Os Diálogos da Alma, que a Ir. Eva traduziu para a língua eslovaca. Soubemos que o editorial redentorista "A Palavra entre nós" já a prepara a segunda edição. De vários cantos da Eslováquia percebemos a reação muito positiva a este tipo de literatura espiritual.
• Em 18 de abril voou, através da Eslováquia, a notícia da eleição do novo arcebispo de Trnava: O Pe. Róbert Bezak, CSsR, que por muitos anos foi o vice-provincial de Bratislava. Esta notícia foi ao mesmo tempo feliz e triste para a família redentorista eslovaca porque "perdemos" um amigo e uma pessoa importante. Na cerimônia de ordenação do Arcebispo, realizada em 6 de junho na cidade de Trnava, participaram as Irs. Martina e Monika.
• Uma experiência interessante foi fazer os hábitos religiosos não só para os Redentoristas da Irlanda, mas também para os professos do Zimbábue.

VERÃO

• Como começou o ano dedicado aos sacerdotes, intensificamos nossas orações por sacerdotes e por novas e santas vocações para o sacerdócio. Todos os dias rezamos com as pessoas que freqüentam nossa capela. Na quinta-feira, temos a exposição dos SSmo. Sacramento, que vai das 15,00 às 19,00. Nós a oferecemos pelos sacerdotes. Na primeira quinta-feira de cada mês temos adoração noturna. Os sacerdotes diocesanos visitam freqüentemente nosso mosteiro para descanso espiritual e recuperar forças para a sua missão. Isso nos dá alegria pois podemos oferecer este ambiente perto do Sagrado Coração. Com a nossa oração diária apoiamos o Sínodo, que está acontecendo em nossa Diocese de Spis.
• Com a ajuda dos ciganos do lugar, durante o Verão, organizamos a parte reservada de nosso quintal. Após quatro anos de trabalho, pudemos saciar nossos olhos com a beleza do jardim com várias flores e plantas. É como um bálsamo para nossas almas.
• Como no final do ano termina a garantia para a construção do mosteiro, a empresa SEMOS que construiu nosso mosteiro, fez alguns reparos no mosteiro. Também as partes de madeira do jardim (portões e construções do quintal) precisaram de alguns reparos. Nós percebemos que o tempo foi exigindo reparos e manutenção que também exige recursos financeiros. Decidimos também colocar muros no jardim. Pensamos em fazê-lo no ano que vem.
• Este Verão, nos surpreendeu com uma forte chuva seguida de inundação. Apesar de o mosteiro estar situado na colina, o porão foi inundado porque a água veio do bosque através do jardim. Felizmente os danos não foram grandes.
• Um grande presente para a nossa comunidade foi a visita do Pe. Sabatino Majorano,CSsR, professor Academia Alfonsiana, em Roma. Lembramo-nos bem de suas visitas a Bielsko durante os anos de nossa formação. As Irmãs formandas tiveram, com este encontro, a oportunidade de aprender mais sobre as raízes de nossa espiritualidade.
• 1 de agosto comemoramos o décimo aniversário de profissão religiosa de Ir. Eva.
• Há poucos dias nós vivemos com nossa pátria, o acidente que atingiu 20 mineiros na cidade de Handlová. E, através da nossa oração, procuramos levar conforto aos parentes dos falecidos.
• Em 3 de agosto, abrimos um novo site que gostaríamos de melhorar e completar com informações atualizadas. Esperamos que através desta tecnologia moderna, possamos levar a Boa Nova do amor de Deus à gente deste tempo.
• Em 28 de agosto, tivemos a oportunidade de homenagear as relíquias de São João Maria Vianney e São Francisco de Sales que o arcebispo Robert Bezak, CSsR trouxe para sua Diocese de Trnava. Lovič Maroš, sacerdote de sua diocese, fez-nos um presente, trazendo ao mosteiro as relíquias para uma visita.
• Este ano foi rico em várias visitas. Visitaram-nos:
  • Vieram: Ir. Ewa D., Ir. Kazimiera e Ir. Ursula de Bielsko-Biala, Ir. Jarmila, Ir. Helena D. e Ir. Alena de Vranov - Lomnica;
  • Ir. Margaret, Ir. Helena, Ir.. Anastazia e Ir. Nataša juntamente com Pe. Volodimir Hruz, CSsR, e diáconos Andryj Salyh, Myron Schevschuk da Ucrânia e Ir. Robert Muller, de Gars -Alemanha. Eles vieram para participar na ordenação de Ján Zoričák, CSsR, nascido no vilarejo de Ždiar que está próximo de nossa cidade. Dentro de uma semana visitou-nos Pe. Janusz Turek CSsR, o mestre do noviciado da Província de Munique, com Pe. Jom Josef Thondickakazhiyil, redentorista da Índia: Os dois agora vivem em Innsbruck (Áustria).
  • Durante suas férias na Eslováquia, visitou-os Pe. Christopher Wons SDS, o diretor da escola de formação na Polônia, com sua mãe.
  • Ir. Magdalena Schumann de Lauterach que passou conosco três semanas em agosto.
  • Pe. Edmund Hipp CSsR, o Provincial da Província de Munique, com seu vigário P. Peter Renju, CSsR.
  • Pe. Boleslaw Slota e Pe. Stanislaw Odroniec, capelães do mosteiro de Bielsko-Biala, tem nos visitado várias vezes este ano.

OUTONO:

• Encontramos novos amigos:
  • Em 30 de agosto, tivemos a oportunidade de conhecer o Sr. Wim Schipper de Holland, que nos visitou durante sua viagem de bicicleta. Viajou a partir do extremo norte ao extremo sul da Europa. Foi um encontro foi muito enriquecedor. Recebemos muitas informações de nossas irmãs do Mosteiro Sambeck que tem um grupo de leigos há mais de 20 anos. Dom Win foi um dos primeiros a se dedicar deste trabalho. Sua turnê pela Europa foi para arranjar recursos para a reconstrução do telhado da igreja pertencente ao mosteiro. Dom Wim também nos trouxe saudações da Ir. M. Cecília OSSR que vive atualmente em Boxmeer.
  • Dia 14 de setembro visitou-nos Sra. Kathy Kloczek com sua amiga Carol Homanics dos Estados Unidos. Soubemos que a Sra. Kathy pertence ao grupo de leigos associados ao mosteiro em Fort Erie (Canadá), que foi supresso este ano. Através de cartas circulares conhecia nossa vida e a situação na Eslováquia, as duas senhoras têm raízes da sua família, na Eslováquia. O fim da sua primeira visita na Eslováquia foi para encontrar seus parentes. Sra. Kathy nos trouxe a saudação das irmãs "além do oceano"; - Muito obrigado, queridas irmãs.
  • Em 15 de setembro visitou-nos Sra. Helena Kordova-Wildeová nascida em Kežmarok. Com grande interesse ouvimos suas memórias: Dona Helena e seu marido foram condenados durante o regime comunista. Ficaram 10 anos na prisão, onde Dona Helena  encontrou Ir. Zdenka Schelingová - a religiosa que foi beatificada como mártir do regime comunista em 2003 pelo Papa João Paulo II.  Família de Dona Helena sofreu terrivelmente pela perseguição comunista. Apesar das dificuldades, Dona Helena irradia paz, caridade e bondade. Somos gratos à senhora Darina Nevická, sua amiga de muitos anos, por nos ter proporcionado este belo encontro.
  • Através da senhora Laffersová pudemos entrar no mundo dos surdos-mudos. Estes encontros são enriquecedores e nos ajudam a abrir os corações e a ser atenciosas para com as pessoas com essa deficiência para as quais a vida cotidiana não é natural nem fácil.
• Em setembro nós dissemos adeus ao nosso fiel coroinha Lucas Trajčík que entrou no seminário redentorista de Podolinec. Nós o acompanhamos no caminho de discernimento vocacional através da oração.
• Nos inícios de outubro repetimos uma ação agradável: os amigos que moram aqui por perto, convidaram-nos no verão para um churrasco em nosso jardim e, no outono, para preparar juntos pratos tradicionais eslovacos
• Com grande cuidado e diligência preparamos as estolas para o Capítulo Geral CSsR, que terminou recentemente em Roma. Através da oração também acompanhamos os nossos irmãos no capítulo. Felicitamos o novo Superior Geral - Pe. Michael Brehl, da Província de Edmonton - Toronto - e pedimos que o Espírito Santo conceda a plenitude de seus dons ao Conselho Geral. Agradecemos aos organizadores a maravilhosa possibilidade de seguir o capítulo através da Internet.
• Neste ano, comemoramos o dia das religiosas de clausura (Nov. 21) com o nosso bispo auxiliar bispo Štefan Secka. Começamos o novo ano litúrgico com o tríduo de Advento pregado para nós e para grande grupo de retirantes pelo Pe. Philippe Mascarell da Comunidade Francesa da Bem-aventuranças.

Concluindo esta carta, gostaríamos de agradecer nossos parentes, benfeitores, amigos e vocês - Padres Redentoristas por seu contínuo apoio - especialmente P Martin Zanovit - o nosso capelão.

Rezamos por todas as Irmãs que se mudaram para a casa do Senhor e damos as boas-vindas às novas professos e às jubilares.

Maria foi um terreno fértil onde Deus plantou Sua Palavra para nos ajudar a nos abrir e humildemente para receber o dom do Céu que é Jesus Cristo, nosso Deus e Redentor. Que ela nos acompanhe como boa Mãe e mestra e nos ensine a seguir a Cristo.

Suas irmãs de Kežmarok